1 00:00:08,921 --> 00:00:10,488 Mai trebuie să dovedim la proces 2 00:00:10,532 --> 00:00:12,055 că a început Jesse Frost balansând o bâtă de baseball 3 00:00:12,099 --> 00:00:14,101 pentru căau fost oameni de culoare. 4 00:00:14,144 --> 00:00:17,669 Pentru că o să facă încearcă să te descrii ca fiind rasist. 5 00:00:17,713 --> 00:00:19,367 Presupun că o să avem să sperăm că acest judecător 6 00:00:19,410 --> 00:00:20,716 va guverna corect. 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,370 nu am facut nimic, nu am... 8 00:00:22,413 --> 00:00:23,719 - Numele meu este Lola Carmichael... - Oprește-te unde ești. 9 00:00:23,762 --> 00:00:25,329 ...si eu sunt judecator. 10 00:00:25,373 --> 00:00:26,896 Tocmai căutam rucsacul meu pentru telefonul meu mobil. 11 00:00:26,939 --> 00:00:28,071 - Vă pot arăta. - Știu, pentru că... 12 00:00:28,115 --> 00:00:29,464 - Hei, hei! - Stai! Nu, nu, nu, nu! 13 00:00:29,507 --> 00:00:31,553 Ce naiba se întâmplă, Lo? Ce-ai făcut? 14 00:00:31,596 --> 00:00:34,382 În loc să-l întreb pe polițist de ce am fost legat de fermoar, 15 00:00:34,425 --> 00:00:36,558 m-ai intrebat ce am gresit. 16 00:00:36,601 --> 00:00:38,386 Nu ai vorbit cu Luke. 17 00:00:38,429 --> 00:00:40,649 Em, a fost ca, patru luni? 18 00:00:40,692 --> 00:00:42,129 ți-am spus că luăm o pauză. 19 00:00:42,172 --> 00:00:44,827 Da, ca să lucrez unele lucruri afară. Ai făcut-o? 20 00:00:44,870 --> 00:00:46,394 Vom. 21 00:00:46,437 --> 00:00:48,004 Acum cine ești și de ce ești aici? 22 00:00:48,048 --> 00:00:50,876 Hei, asta e noul tău grefier? Ness Johnson. 23 00:00:50,920 --> 00:00:54,141 - Bună, soție. - Sunt însărcinată. 24 00:00:54,184 --> 00:00:55,446 Evident că nu mi-ai spus totul 25 00:00:55,490 --> 00:00:56,752 asta s-a întâmplat în noaptea aceea. 26 00:00:56,795 --> 00:00:58,841 Nu ai vazut videoclipul? Ai devenit viral. 27 00:00:58,884 --> 00:01:01,104 Definanțați poliția! Definanțați poliția! 28 00:01:01,148 --> 00:01:02,801 Definanțați poliția! 29 00:01:04,499 --> 00:01:05,978 - OFIȚERUL: Hei, așteaptă! - Nu, nu, nu, nu! 30 00:01:06,022 --> 00:01:07,676 Nu vă voi mai spune. 31 00:01:07,719 --> 00:01:10,809 Vă rog. Eu sunt judecător la H.O.J. 32 00:01:10,853 --> 00:01:11,854 Vă pot arăta acreditările mele. 33 00:01:11,897 --> 00:01:13,247 Nu-mi pasă unde lucrezi. 34 00:01:13,290 --> 00:01:14,857 Tu obstruiești o anchetă activă. Mişcare. 35 00:01:14,900 --> 00:01:18,034 O anchetă activă? Are un rucsac. 36 00:01:18,078 --> 00:01:19,079 Mişcare. 37 00:01:19,122 --> 00:01:20,950 Mulțimea: Definanțați poliția! 38 00:01:20,993 --> 00:01:24,084 Vezi asta? Acesta este motivul pentru care protestează. 39 00:01:24,127 --> 00:01:27,130 De aceea scandează, „Definanțați poliția.” 40 00:01:27,174 --> 00:01:30,133 Ei nu simt că viețile lor sunt protejate și servite. 41 00:01:30,177 --> 00:01:31,700 Pune mâinile la spatele tău. 42 00:01:31,743 --> 00:01:33,571 Faceți un pas în lateral. 43 00:01:33,615 --> 00:01:35,138 Videoclipul a fost un incendiu. 44 00:01:35,182 --> 00:01:36,835 Îl am salvat ca imagine de fundal pe telefon. 45 00:01:36,879 --> 00:01:38,837 Astfel, de fiecare dată când primesc un mesaj, 46 00:01:38,881 --> 00:01:40,056 O văd pe Lola țipând la un polițist. 47 00:01:40,100 --> 00:01:41,492 - Judecătorul Carmichael. - Corect. Îmi pare rău. 48 00:01:41,536 --> 00:01:43,146 Este un dezastru. 49 00:01:43,190 --> 00:01:44,800 Nu văd ce mare lucru este, oricum. 50 00:01:44,843 --> 00:01:46,671 Judecătorii nu ar trebui să participe la proteste, darămite... 51 00:01:46,715 --> 00:01:47,933 - Nu am protestat. - ...aceiași 52 00:01:47,977 --> 00:01:49,457 ca inculpat în cazul lor. 53 00:01:49,500 --> 00:01:51,807 Judecătorii ar trebui să rămână arbitri neutri. 54 00:01:51,850 --> 00:01:54,157 Am înfruntat un bătăuş care își folosea insigna 55 00:01:54,201 --> 00:01:55,985 a intimida o tânără neagră. 56 00:01:56,028 --> 00:01:58,161 Videoclipul abia începe odată ce lucrurile s-au încălzit. 57 00:01:58,205 --> 00:01:59,945 Deci nu se vede întreaga imagine, 58 00:01:59,989 --> 00:02:02,513 dar cred că putem fi cu toții de acord despre cum arată asta. 59 00:02:02,557 --> 00:02:05,908 Pare fierbinte. Literal îmi dă viață. În mod clar. 60 00:02:05,951 --> 00:02:08,476 Dacă publicul percepe Judecătorul Carmichael ca părtinitor... 61 00:02:08,519 --> 00:02:09,955 În cazul Frost? 62 00:02:09,999 --> 00:02:11,348 Puștiul a intrat într-o mulțime de protestatari 63 00:02:11,392 --> 00:02:14,003 și a început să-și balanseze bâta.Este evident vinovat. 64 00:02:14,046 --> 00:02:15,874 De ce este ea aici acum? 65 00:02:18,094 --> 00:02:19,617 Sunteți funcționar, dnă Johnson. 66 00:02:19,661 --> 00:02:21,532 Treaba ta este să cercetezi cazurile mele, 67 00:02:21,576 --> 00:02:22,794 să nu judece asupra lor. 68 00:02:22,838 --> 00:02:24,318 Nu am voie sa am o parere? 69 00:02:24,361 --> 00:02:26,102 - Am prefera să nu o faci. - Eu și Ness tocmai plecăm. 70 00:02:26,146 --> 00:02:28,539 [ ofta ] 71 00:02:28,583 --> 00:02:30,759 Deci, cine crezi a scurs-o? 72 00:02:30,802 --> 00:02:31,890 În mod clar cineva care vrea ca oamenii să gândească 73 00:02:31,934 --> 00:02:33,892 Nu pot fi imparțial pe cazul Frost. 74 00:02:33,936 --> 00:02:36,504 Acest videoclip s-a întâmplat luni în urmă, 75 00:02:36,547 --> 00:02:38,114 iar acum a ieșit la suprafață 76 00:02:38,158 --> 00:02:39,985 chiar înainte de a trebui să conduc privind sporirea crimelor motivate de ură? 77 00:02:40,029 --> 00:02:42,901 Cineva te pregătește pentru o mare atenție, 78 00:02:42,945 --> 00:02:45,208 sau vor să te recuzezi... 79 00:02:45,252 --> 00:02:47,210 - Nu se va întâmpla. - Ești sigur? 80 00:02:47,254 --> 00:02:49,212 Ce sa întâmplat în noaptea aceea reprezintă totul 81 00:02:49,256 --> 00:02:51,562 pe care vreau sa o schimb despre sistem. 82 00:02:51,606 --> 00:02:54,043 Văzând acea tânără fată stând acolo singur... 83 00:02:54,086 --> 00:02:55,218 Carmichael. 84 00:02:55,262 --> 00:02:57,568 Inima ta era în locul potrivit. 85 00:02:57,612 --> 00:02:59,701 Dar noi facem diferența în sala de judecată, 86 00:02:59,744 --> 00:03:01,006 nu pe străzi. 87 00:03:01,050 --> 00:03:03,226 Nu putem fi doar imparțiali, corecți și imparțiali. 88 00:03:03,270 --> 00:03:05,707 Trebuie să fim văzuți si asa. 89 00:03:05,750 --> 00:03:10,059 [ ofta ] 90 00:03:10,102 --> 00:03:12,061 Vezi? S-a înregistrat acolo. 91 00:03:12,104 --> 00:03:15,543 Oh da. [continuă indistinct] 92 00:03:15,586 --> 00:03:17,109 Vom vorbi despre elefantul din camera? 93 00:03:17,153 --> 00:03:19,721 Uf. nici măcar nu pot mergi pe hol 94 00:03:19,764 --> 00:03:21,244 fără să auzim despre acel videoclip. 95 00:03:21,288 --> 00:03:22,854 Când Lola mi-a spus ce s-a întâmplat în acea noapte... 96 00:03:22,898 --> 00:03:24,552 Da. Imaginează-ți cum se simte chiar acum. 97 00:03:24,595 --> 00:03:26,249 stiu exact cum se simte 98 00:03:26,293 --> 00:03:28,164 a fi sfâşiat între a fi negru și să-ți faci treaba. 99 00:03:28,208 --> 00:03:30,297 Ar trebui să știe mai bine decât să intri într-o altercaţie 100 00:03:30,340 --> 00:03:32,124 cu ofițerii de pace la un protest. 101 00:03:32,168 --> 00:03:33,561 De când sunt ofițeri înarmați 102 00:03:33,604 --> 00:03:35,127 înconjurând o adolescentă considerat pașnic? 103 00:03:35,171 --> 00:03:36,999 Bine. Indiferent cum îl învârti, 104 00:03:37,042 --> 00:03:38,566 este... nu arată bine. 105 00:03:38,609 --> 00:03:40,089 - Rachel, oprește-te. - Hai, Mark. 106 00:03:40,132 --> 00:03:42,831 Dacă ai fi de partea noastră, ai plânge după Lola 107 00:03:42,874 --> 00:03:44,267 să se recuzeze.Lola nici măcar n-ar fi 108 00:03:44,311 --> 00:03:46,051 in aceasta pozitie dacă nu era pentru mine. 109 00:03:46,095 --> 00:03:48,967 Ei o sună „judecătorul BLM.” Glumești de mine chiar acum? 110 00:03:49,011 --> 00:03:50,621 Știi că nu trebuie pentru a face parte din acest sfat. 111 00:03:50,665 --> 00:03:52,101 - Executorul judecătoresc? - Glumește? 112 00:03:52,144 --> 00:03:53,494 Nu pot spune. 113 00:03:53,537 --> 00:03:55,322 - Nu îndrăzni. - Callan, dă jos cutia de săpun. 114 00:03:55,365 --> 00:03:57,062 Videoclipul vorbește de la sine. 115 00:03:57,106 --> 00:03:58,760 Clientul nostru nu poate primi un proces echitabil, 116 00:03:58,803 --> 00:04:00,152 cel putin nu în această sală de judecată. 117 00:04:00,196 --> 00:04:01,676 Bine, ultimul lucru Oricine vrea este pentru Lola 118 00:04:01,719 --> 00:04:05,070 să ia o decizie în aceeași minte pe care o avea în noaptea aceea. 119 00:04:05,114 --> 00:04:07,595 Judecătorul Carmichael nu ar fi făcut-o niciodată lasă-i convingerile personale... 120 00:04:07,638 --> 00:04:09,640 Cum ar trebui să se simtă clienții noștri 121 00:04:09,684 --> 00:04:12,774 ca și cum ar fi primit un proces echitabil el merită constituțional 122 00:04:12,817 --> 00:04:15,124 când judecătorul care se ocupă de cazul lui este peste tot în știri 123 00:04:15,167 --> 00:04:18,301 strigând „Definanțați poliția”? Lola nu protesta am fost acolo. L-am văzut. 124 00:04:18,345 --> 00:04:19,607 Dacă te-ai gândit avea dreptate, 125 00:04:19,650 --> 00:04:21,173 de ce nu ai facut nimic sa o ajut? 126 00:04:21,217 --> 00:04:22,784 - Glumesti de mine acum? - Rupe-o. 127 00:04:22,827 --> 00:04:24,307 Toți, înapoi în colțurile lor. 128 00:04:24,351 --> 00:04:26,657 judecătorul Carmichael va intra in scurt timp. 129 00:04:26,701 --> 00:04:36,145 ♪♪♪ 130 00:04:36,188 --> 00:04:38,060 [ bate la usa ] 131 00:04:39,235 --> 00:04:40,715 Cât de rău a fost? 132 00:04:40,758 --> 00:04:43,326 Ken și Barbie cu siguranță avea mănușile jos. 133 00:04:43,370 --> 00:04:45,328 Nu va fi frumos în Casa de Vis în seara asta. 134 00:04:45,372 --> 00:04:47,243 [amândoi chicotesc] 135 00:04:47,287 --> 00:04:49,680 Mm. Orice noroc la găsire fata tanara 136 00:04:49,724 --> 00:04:51,291 asta merge cu rucsacul acela? 137 00:04:51,334 --> 00:04:53,162 Departamentul Sheriffului nu a gasit inca nimic. 138 00:04:53,205 --> 00:04:55,643 Nu este pe lista lor a prioritatilor de top. 139 00:04:55,686 --> 00:04:57,819 în noaptea aceea, sute de oameni au trecut cu mașina 140 00:04:57,862 --> 00:04:59,995 si am vazut exact ceea ce ai văzut. 141 00:05:00,038 --> 00:05:01,997 Fiecare dintre ei privi în altă parte. 142 00:05:02,040 --> 00:05:04,086 Uneori tot ce este nevoie 143 00:05:04,129 --> 00:05:05,914 este pentru o singura persoana pentru a face diferența, 144 00:05:05,957 --> 00:05:07,829 și pentru fata aceea undeva acolo, 145 00:05:07,872 --> 00:05:09,352 acea persoana esti tu. 146 00:05:09,396 --> 00:05:11,093 A fost lucrul corect de făcut. 147 00:05:11,136 --> 00:05:14,183 Dar hotărând asupra asta intensificarea crimelor motivate de ură 148 00:05:14,226 --> 00:05:16,664 îmi va chema judecata în opinia publică, 149 00:05:16,707 --> 00:05:18,405 si toata lumea cine a vazut acel videoclip 150 00:05:18,448 --> 00:05:20,102 s-au hotărât deja. 151 00:05:20,145 --> 00:05:22,017 Și vei face ce faci mereu... 152 00:05:22,060 --> 00:05:24,846 guvernează drept și corect. 153 00:05:24,889 --> 00:05:27,849 Ai înțeles asta, Onorată Tare. 154 00:05:27,892 --> 00:05:29,285 Mulțumesc, Sherri. 155 00:05:34,812 --> 00:05:36,858 Da. Aceasta este Emily Lopez. 156 00:05:36,901 --> 00:05:40,818 Da. Pentru Carrie Banks? Da. 157 00:05:40,862 --> 00:05:42,342 Da. 158 00:05:43,908 --> 00:05:45,432 Înțeleg că trupul ei nu a fost încă revendicat. 159 00:05:45,475 --> 00:05:47,738 Eu... încă încerc sa dau de urma... 160 00:05:49,174 --> 00:05:52,221 înțeleg. Am nevoie doar de puțin mai mult timp. 161 00:05:52,264 --> 00:05:54,745 72 de ore? 162 00:05:54,789 --> 00:05:56,399 Multumesc. Multumesc. 163 00:05:56,443 --> 00:05:58,793 [ sună telefonul la distanta] 164 00:05:58,836 --> 00:06:00,011 - [ ofta ] - Apel dur? 165 00:06:02,187 --> 00:06:05,190 Clientul meu de jaf care a murit în arest de COVID. 166 00:06:05,234 --> 00:06:07,062 Biroul legistului este la capacitate maximă, 167 00:06:07,105 --> 00:06:08,803 si judetul urmează să fie incinerat 168 00:06:08,846 --> 00:06:11,066 și apoi o îngroapă în mormântul unui sărac. 169 00:06:11,109 --> 00:06:12,415 Unde este familia? 170 00:06:12,459 --> 00:06:14,330 Cei doi copii ai ei sunt cu D.C.F.S. 171 00:06:14,374 --> 00:06:17,072 Nu au apucat să-și vadă mamă înainte de a muri, Carole. 172 00:06:17,115 --> 00:06:20,902 Era în carantină. [oftă] Doar că... 173 00:06:20,945 --> 00:06:24,122 nu se simte niciodată este de ajuns. 174 00:06:25,515 --> 00:06:27,387 Nu cunosc pe nimeni care să facă mai mult pentru clienții lor 175 00:06:27,430 --> 00:06:28,953 decât faci tu. 176 00:06:31,129 --> 00:06:34,176 Nu am reușit să o iau pe Carrie din închisoare la timp, 177 00:06:34,219 --> 00:06:38,093 dar acei copii merită să fie îngropați mama lor cu demnitate. 178 00:06:38,136 --> 00:06:41,009 Am de gând să mă asigur ajung la. 179 00:06:46,318 --> 00:06:51,933 [ conversații neclare ] 180 00:06:51,976 --> 00:06:53,325 Toate se ridică. 181 00:06:57,852 --> 00:07:00,115 S-ar putea să fii așezat. 182 00:07:01,943 --> 00:07:04,380 Înapoi la înregistrare, în People v. Frost. 183 00:07:04,424 --> 00:07:07,470 Pe rol în fața instanței este moțiunea poporului de modificare... 184 00:07:07,514 --> 00:07:09,341 adăugând intensificarea crimelor motivate de ură 185 00:07:09,385 --> 00:07:10,952 amândoi să numere unul, 186 00:07:10,995 --> 00:07:13,781 încercat, voit, crimă deliberată, 187 00:07:13,824 --> 00:07:16,566 și numără doi, asalt cu o armă mortală. 188 00:07:17,915 --> 00:07:20,440 Instanța a audiat argumentul și revizuit 189 00:07:20,483 --> 00:07:23,181 audierea preliminară transcrierea. 190 00:07:23,225 --> 00:07:25,880 Este clar că toate a victimelor numite 191 00:07:25,923 --> 00:07:28,143 în această chestiune sunt oameni de culoare, 192 00:07:28,186 --> 00:07:32,190 și că inculpatul, Domnule Frost, nu este. 193 00:07:32,234 --> 00:07:34,889 Curtea crede cu tărie 194 00:07:34,932 --> 00:07:38,327 că ura nu are loc în societatea civilizată, 195 00:07:38,370 --> 00:07:40,416 și că ar trebui pedepsit. 196 00:07:42,200 --> 00:07:44,376 Dar și instanța crede în statul de drept. 197 00:07:44,420 --> 00:07:46,553 Prin urmare instanța a determinat 198 00:07:46,596 --> 00:07:49,469 că dovezile Oamenii prezentati 199 00:07:49,512 --> 00:07:52,297 în ședința preliminară a fost insuficient 200 00:07:52,341 --> 00:07:55,475 pentru a justifica adăugarea amendamentul privind infracțiunile motivate de ură. 201 00:07:55,518 --> 00:07:58,086 Prin urmare, moțiunea Poporului este respinsă. 202 00:07:58,129 --> 00:07:59,348 [ expiră profund ] 203 00:07:59,391 --> 00:08:02,960 Vom începe declarații de deschidere mâine. 204 00:08:03,004 --> 00:08:04,179 [ breton de ciocal ] 205 00:08:04,222 --> 00:08:11,142 ♪♪♪ 206 00:08:11,186 --> 00:08:14,537 Subtitrată de Distribuția Los Angeles și Broadcasting, Inc. 207 00:08:18,889 --> 00:08:20,195 [ sună telefonul la distanta] 208 00:08:21,022 --> 00:08:23,590 Uh-oh. Auzul nu a mers cum era de asteptat? 209 00:08:23,633 --> 00:08:25,722 a aruncat judecătorul Carmichael intensificarea crimelor motivate de ură. 210 00:08:25,766 --> 00:08:27,942 - Ce? De ce? - Aparent, nu am dovedit 211 00:08:27,985 --> 00:08:30,422 că atacul a fost motivat rasial. 212 00:08:30,466 --> 00:08:32,424 - Mark nu o ia bine. - Și tu? 213 00:08:32,468 --> 00:08:34,035 Cred că Frost a intenționat a ucide pe cineva 214 00:08:34,078 --> 00:08:36,516 când a coborât din mașina aceea și a început să balanseze acel liliac. 215 00:08:36,559 --> 00:08:37,560 Ei bine, victimele lui sunt aliniați să depună mărturie, 216 00:08:37,604 --> 00:08:38,953 dar ne lovim de un zid 217 00:08:38,996 --> 00:08:40,650 când vine vorba de martori de caracter. 218 00:08:40,694 --> 00:08:42,304 Sam, mă îndoiesc că vei găsi orice voluntari. 219 00:08:42,347 --> 00:08:43,871 Copilul era un erou din orașul natal în Diamond Bar. 220 00:08:43,914 --> 00:08:45,655 S-ar putea să am pe cineva. 221 00:08:45,699 --> 00:08:49,311 Copiii au aceste lucruri numite profiluri de spam 222 00:08:49,354 --> 00:08:51,574 sau conturi anonime unde pot posta lucruri 223 00:08:51,618 --> 00:08:53,576 că nu ar face-o sub propriile nume. 224 00:08:53,620 --> 00:08:54,751 Uite ce a postat cineva 225 00:08:54,795 --> 00:08:57,841 pe pagina de fani Facebook a lui Jesse acum o oră. 226 00:08:59,321 --> 00:09:02,454 „Seamănă cu adevăratul Jesse este în sfârșit expus.” 227 00:09:02,498 --> 00:09:03,673 Sună ca această persoană 228 00:09:03,717 --> 00:09:04,892 știe că o parte a lui Jessehe încearcă să se ascundă. 229 00:09:04,935 --> 00:09:06,502 bine, dar acesta este un cont de spam. 230 00:09:06,546 --> 00:09:08,243 Cum aflăm cine a postat asta?Adresa IP. 231 00:09:08,286 --> 00:09:10,593 Faceți cunoștință cu Jennifer Siegal. 232 00:09:10,637 --> 00:09:11,899 Din fotografii și comentarii, 233 00:09:11,942 --> 00:09:13,640 este o fostă iubită a lui Jesse. 234 00:09:13,683 --> 00:09:15,990 Crezi că ea ar fi dorești să vorbești? Doar un singur mod de a afla. 235 00:09:16,033 --> 00:09:17,861 Citirea ei ca martor de ultimă oră 236 00:09:17,905 --> 00:09:19,515 le poate bate pe Rachel și pe Amy din jocul lor. 237 00:09:19,559 --> 00:09:21,996 Aceasta ar putea fi pauză pe care-l căutăm.Mm-hmm. 238 00:09:22,039 --> 00:09:24,738 Uh-oh, cunosc privirea aia. 239 00:09:24,781 --> 00:09:26,653 Carole ieftin din nou pe crema de cafea? 240 00:09:26,696 --> 00:09:28,176 - Ştii că a făcut-o. - Oh. 241 00:09:28,219 --> 00:09:30,395 Dar de data asta, este altceva. 242 00:09:30,439 --> 00:09:32,528 Devizul pentru înmormântare cheltuieli pentru Carrie... 243 00:09:32,572 --> 00:09:34,574 sunt atât de multe mai mult decât anticipam. 244 00:09:34,617 --> 00:09:37,141 - Cât este mult mai mult? - Cel puțin 10.000 USD. 245 00:09:37,185 --> 00:09:39,056 Uite, am sunat în jurul diferitelor case de pompe funebre 246 00:09:39,100 --> 00:09:40,536 și niciunul dintre ei sunt dispuși să lucreze pro bono. 247 00:09:40,580 --> 00:09:42,103 Unde vei ajunge genul acela de numerar? 248 00:09:42,146 --> 00:09:43,539 Aș fi vrut să știu. 249 00:09:43,583 --> 00:09:45,062 Te-ai gândit crowdfunding? 250 00:09:45,106 --> 00:09:47,630 Pun pariu că Luke nu l-ar deranja ajutând.[ mormăie ] 251 00:09:47,674 --> 00:09:50,154 Da. Cum sunt bunicii tăi? 252 00:09:50,198 --> 00:09:52,243 - Mm, încă se reconstruiesc. - În sfârșit, băieți, ați primit 253 00:09:52,287 --> 00:09:54,071 estimarea prejudiciului la magazin? 254 00:09:54,115 --> 00:09:56,639 Da. Se pare că vor să pornească de la sol. 255 00:09:56,683 --> 00:09:58,423 Îmi pare foarte rău. 256 00:09:58,467 --> 00:10:00,208 Nu-mi pot imagina cum se simt. 257 00:10:00,251 --> 00:10:03,254 Ce zici cum te simti? 258 00:10:03,298 --> 00:10:05,430 Adică, Luke, tot ce s-a întâmplat? 259 00:10:05,474 --> 00:10:07,389 Nu prea am vorbit cu el mult de la protest. 260 00:10:07,432 --> 00:10:09,521 A făcut tot ce a putut pentru a ajuta cazul lui Carrie. 261 00:10:09,565 --> 00:10:12,394 În afară de asta, este doar...complicat. 262 00:10:12,437 --> 00:10:13,438 inca nu inteleg ce sa întâmplat 263 00:10:13,482 --> 00:10:15,266 între voi doi în noaptea aceea. 264 00:10:15,310 --> 00:10:20,445 Bună, și premiul pentru noul H.O.J. hottie merge la... 265 00:10:20,489 --> 00:10:22,665 Doamne, el începe chiar la tine, Em. 266 00:10:22,709 --> 00:10:26,582 - Avocatul Bae? - Scuzați-mă? 267 00:10:26,626 --> 00:10:28,192 Nu știi ai fost avocatul Bae? 268 00:10:28,236 --> 00:10:29,759 Nu trebuie să fii mult pe rețelele de socializare. 269 00:10:29,803 --> 00:10:31,631 Te cunosc de undeva? 270 00:10:31,674 --> 00:10:33,633 Nu am avut nicio șansă să-ți mulțumesc pentru lapte. 271 00:10:33,676 --> 00:10:35,112 Multumesc. 272 00:10:35,156 --> 00:10:36,723 De fapt, ochii mei vă mulțumesc. 273 00:10:39,813 --> 00:10:42,729 Mm-bine. Cine este acela, 274 00:10:42,772 --> 00:10:45,340 și ce ați fost toți te descurci cu laptele? 275 00:10:45,383 --> 00:10:48,256 Hm, noaptea a protestelor... 276 00:10:48,299 --> 00:10:50,127 Nu-l văd oriunde. 277 00:10:50,171 --> 00:10:51,651 Ei bine, nu plec până nu-l găsesc. 278 00:10:51,694 --> 00:10:53,130 A ocolit apelurile mele de peste o saptamana. 279 00:10:53,174 --> 00:10:54,871 Nu stiu ce este merge mai departe. 280 00:10:54,915 --> 00:10:57,265 S-ar putea răni. În regulă, uite. Îți voi trimite mesaj dacă îl găsesc. 281 00:10:57,308 --> 00:10:59,354 Să ne întâlnim aici într-o oră, bine? 282 00:10:59,397 --> 00:11:01,573 - Mm-hmm. Da. - Hei, Em? 283 00:11:01,617 --> 00:11:03,488 - Fii în siguranță, bine? - Şi tu. 284 00:11:03,532 --> 00:11:05,316 Mulțimea: Definanțați poliția! 285 00:11:05,360 --> 00:11:06,883 - OFIȚERUL: Întoarce-te! - OFIȚIER 286 00:11:06,927 --> 00:11:08,493 Mulțimea: Definanțați poliția! 287 00:11:08,537 --> 00:11:09,973 OFIȚER: [voce amplificată] Curățați zona! 288 00:11:10,017 --> 00:11:12,672 FEMEIA: Nu au făcut nimic. Nu îi poți aresta. 289 00:11:12,715 --> 00:11:14,282 Hm... 290 00:11:14,325 --> 00:11:18,199 Bună. Uh, numele meu este Emily Lopez. Sunt avocat. 291 00:11:18,242 --> 00:11:19,504 Locuim aici. 292 00:11:19,548 --> 00:11:20,723 Am un prieten la ACLU. Ei te pot ajuta 293 00:11:20,767 --> 00:11:23,508 asigurați-vă că drepturile dvs sunt susținute. 294 00:11:23,552 --> 00:11:26,816 Nu vorbi cu nimeni până când tu primește-ți telefonul, bine?[ geme] 295 00:11:26,860 --> 00:11:28,426 FEMEIE: Folosesc spray cu piper! 296 00:11:28,470 --> 00:11:29,776 Aah! 297 00:11:29,819 --> 00:11:30,777 Hei! 298 00:11:30,820 --> 00:11:32,735 Aah! M-au prins! 299 00:11:32,779 --> 00:11:34,389 [strigăte neclare] 300 00:11:34,432 --> 00:11:35,695 Hei, ia-o. 301 00:11:35,738 --> 00:11:39,220 [strigăte neclare] 302 00:11:39,263 --> 00:11:40,351 Bine, deschide. 303 00:11:40,395 --> 00:11:43,746 Știu. Aici. Lasă-mă să te ajut. 304 00:11:43,790 --> 00:11:46,270 Bine. Știu. Doar... 305 00:11:46,314 --> 00:11:47,271 Ești bine? 306 00:11:47,315 --> 00:11:48,795 [gâfâind] 307 00:11:48,838 --> 00:11:50,187 FEMEIA: Nu am făcut nimic! 308 00:11:50,231 --> 00:11:51,319 Doamne. 309 00:11:51,362 --> 00:11:54,365 [ strigăt neclar continuă] 310 00:11:54,409 --> 00:11:58,195 Vai. Nu glumea despre el 311 00:11:58,239 --> 00:11:59,719 Stai, ce? Staţi să văd. 312 00:11:59,762 --> 00:12:02,896 A fost distribuit de 50.000 de ori pe rețelele sociale. 313 00:12:02,939 --> 00:12:04,724 Protestele au fost cu luni în urmă. 314 00:12:04,767 --> 00:12:06,377 Arată ca cineva a postat acest videoclip cu tine 315 00:12:06,421 --> 00:12:08,597 ajutându-l pe acel tip care a fost pulverizat cu piper. 316 00:12:08,640 --> 00:12:11,556 Un post de știri local am luat asta... 317 00:12:11,600 --> 00:12:13,558 Așteaptă. Ce se întâmplă dacă folosești asta 318 00:12:13,602 --> 00:12:16,431 pentru a ajuta la strângerea de bani pentru înmormântarea lui Carrie? 319 00:12:16,474 --> 00:12:17,649 Avocatul Bae. 320 00:12:17,693 --> 00:12:21,218 S-ar putea să merite o șansă. 321 00:12:21,262 --> 00:12:22,350 [râde] 322 00:12:22,393 --> 00:12:23,655 Poate. 323 00:12:23,699 --> 00:12:25,701 Oh, Doamne. 324 00:12:25,745 --> 00:12:27,659 Nu cred că nu am făcut-o niciodată l-am văzut pe Mark că s-a supărat. 325 00:12:27,703 --> 00:12:28,835 Pe baza dovezilor, nu se poate Lola 326 00:12:28,878 --> 00:12:30,445 ar fi putut lăsa acea muscă de îmbunătățire. 327 00:12:30,488 --> 00:12:32,273 Ceva inca nu se simte bine. 328 00:12:32,316 --> 00:12:34,405 Adică nu despre hotărâre, dar Jesse. 329 00:12:34,449 --> 00:12:36,494 L-am urmărit. Parcă nu e acolo. 330 00:12:36,538 --> 00:12:38,583 Îl poți învinovăți? Se întâmplă multe. 331 00:12:38,627 --> 00:12:40,281 Cum merge cineva din topul clasei lor, 332 00:12:40,324 --> 00:12:41,804 fotbalist vedeta, 333 00:12:41,848 --> 00:12:43,806 să-i bată pe străini cu o bâtă de baseball? 334 00:12:43,850 --> 00:12:45,590 Ceva trebuia să aibă l-a pus la drum. 335 00:12:45,634 --> 00:12:47,723 Amy, acesta este un caz mare pentru noi. 336 00:12:47,767 --> 00:12:50,334 Firma nouă, parteneriat nou. Avem nevoie de o victorie. 337 00:12:50,378 --> 00:12:52,989 Suntem avocații lui, nu terapeuți. 338 00:12:53,033 --> 00:12:54,904 - Dacă putem încerca... - Autoapărare. 339 00:12:54,948 --> 00:12:56,427 ...sa-mi dai seama de ce s-a repezit 340 00:12:56,471 --> 00:12:57,951 sau dacă era cu deficiențe mintale, 341 00:12:57,994 --> 00:12:59,430 am putea avea o apărare mai puternică. 342 00:12:59,474 --> 00:13:01,824 Părinților lui nu le va plăcea că pun întrebări 343 00:13:01,868 --> 00:13:03,957 despre dacă fiul lor era deficient mintal 344 00:13:04,000 --> 00:13:05,436 în timpul incidentului. 345 00:13:05,480 --> 00:13:06,568 Fiecare alt cuvânt din gura lor 346 00:13:06,611 --> 00:13:08,396 este „fotbal” și „bursă”. 347 00:13:08,439 --> 00:13:09,701 Dă-mi puțin timp cu el. 348 00:13:09,745 --> 00:13:11,747 Poate Jesse va acționa diferit. 349 00:13:11,791 --> 00:13:13,357 - Bine. - În primul rând, 350 00:13:13,401 --> 00:13:15,925 sa vedem ce Callan depune acum dosarul. 351 00:13:15,969 --> 00:13:17,971 [ soneria telefonului mobil ] 352 00:13:18,014 --> 00:13:21,539 [ cântec ] Cunosc acel ding. 353 00:13:21,583 --> 00:13:23,846 Cineva a cumpărat un bilet spre „Insula Doamnelor”. 354 00:13:23,890 --> 00:13:26,675 [ chicoti ] Oh, felicitări pentru tine. 355 00:13:26,718 --> 00:13:28,503 habar n-am despre ce vorbesti. 356 00:13:28,546 --> 00:13:31,288 Tot ce spun este dacă ai nevoie câteva sfaturi, le am. 357 00:13:31,332 --> 00:13:33,682 Poate vrei să te schimbi alerta. 358 00:13:33,725 --> 00:13:35,597 Este un dezavantaj. 359 00:13:39,601 --> 00:13:42,647 Oh, scuze. Eram doar, um... 360 00:13:42,691 --> 00:13:44,388 luând niște cremă. 361 00:13:44,432 --> 00:13:45,650 Oricum, o să iau unele dintre acestea, 362 00:13:45,694 --> 00:13:50,481 și, uh, nu am văzut sau auzi ceva. 363 00:13:51,874 --> 00:13:55,356 Dar, uh, pot să spun doar, cu respectul cuvenit, 364 00:13:55,399 --> 00:13:57,053 filtrează-ți potrivirile. 365 00:13:57,097 --> 00:14:00,317 Ultimul lucru de care ai nevoie este al tău inbox inundat de fundături. 366 00:14:00,361 --> 00:14:01,971 Multumesc. 367 00:14:02,015 --> 00:14:04,669 Da. 368 00:14:04,713 --> 00:14:06,497 Ei bine, ai nevoie de ajutor? 369 00:14:06,541 --> 00:14:11,328 Uh, nu sunt un profesionist, dar din moment ce Ben și cu mine ne-am epuizat, 370 00:14:11,372 --> 00:14:13,548 Mi-am făcut partea echitabilă a aplicațiilor de întâlniri. 371 00:14:13,591 --> 00:14:15,855 Tu și cu mine am putea trece prin ele. La prânz? 372 00:14:15,898 --> 00:14:17,769 Ar fi grozav. 373 00:14:19,423 --> 00:14:21,512 Bine. [ chicoti ] 374 00:14:21,556 --> 00:14:24,124 [ soneria telefonului mobil ] 375 00:14:31,435 --> 00:14:33,698 [ bate la usa ] 376 00:14:33,742 --> 00:14:34,743 Hei. 377 00:14:34,786 --> 00:14:36,745 Doar mă verific cu tine. 378 00:14:36,788 --> 00:14:39,356 Lasă-mă să ghicesc. Vrei să discutăm despre grădinărit? 379 00:14:39,400 --> 00:14:41,793 „Times” a ajuns la mine azi dimineata pentru un comentariu. 380 00:14:41,837 --> 00:14:42,969 Bineînțeles că au făcut-o. 381 00:14:43,012 --> 00:14:45,493 Știi, Winston Churchill a spus odata, 382 00:14:45,536 --> 00:14:47,451 „O minciună ajunge la jumătate în întreaga lume 383 00:14:47,495 --> 00:14:49,889 înainte ca adevărul să aibă o șansă să-și pună pantalonii”. 384 00:14:49,932 --> 00:14:52,543 Cu ani în urmă am avut un caz implicând un tânăr 385 00:14:52,587 --> 00:14:55,720 implicat într-un accident. Eram pe un ac. 386 00:14:55,764 --> 00:14:58,985 Am ascultat zgomotul, apoi am facut o alegere gresita. 387 00:14:59,028 --> 00:15:00,987 Ai fost târât în presă 388 00:15:01,030 --> 00:15:04,425 sau aveți un videoclip care implică nu ai putea fi imparțial? 389 00:15:04,468 --> 00:15:07,080 Nu. Nu pot spune că am făcut-o. 390 00:15:07,123 --> 00:15:08,908 Hei, uite, singura greșeală pe care ai făcut-o 391 00:15:08,951 --> 00:15:11,562 a fost în locul nepotrivit la momentul nepotrivit. 392 00:15:11,606 --> 00:15:13,042 Asta crezi că este? 393 00:15:13,086 --> 00:15:16,741 Albert, ai luat o hotărâre proastă, iar a doua zi, 394 00:15:16,785 --> 00:15:19,744 trebuie să treci prin H.O.J. cu capul sus. 395 00:15:19,788 --> 00:15:22,747 Șase luni după acest protest, 396 00:15:22,791 --> 00:15:25,402 si inca platesc pentru ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 397 00:15:25,446 --> 00:15:28,057 Deci spune-mi, cum e corect? 398 00:15:29,972 --> 00:15:33,933 Am venit doar să spun nu asculta zgomotul. 399 00:15:35,456 --> 00:15:40,548 ♪♪♪ 400 00:15:46,989 --> 00:15:49,339 Care este scopul acestei întâlniri urgente? 401 00:15:49,383 --> 00:15:51,211 În ziua ar trebui să începem procesul, 402 00:15:51,254 --> 00:15:53,996 acuzarea se întoarce numele unui nou martor 403 00:15:54,040 --> 00:15:55,258 și nicio declarație de martor. 404 00:15:55,302 --> 00:15:56,956 L-am primit aseară, Onorată Instanță. 405 00:15:56,999 --> 00:15:58,305 Aceasta este o altă ambuscadă, Callan. 406 00:15:58,348 --> 00:16:00,089 Orice martori noi ar fi trebuit sunat... 407 00:16:00,133 --> 00:16:02,091 Dnă Audubon, vă voi acorda dimineața să vă uitați la dosar. 408 00:16:02,135 --> 00:16:04,964 Vom avea o audiere 402 după prânz 409 00:16:05,007 --> 00:16:08,793 astfel încât instanța să stabilească dacă acest martor întârziat este relevant. 410 00:16:08,837 --> 00:16:10,752 Și, domnule Callan, ea va fi aici azi, 411 00:16:10,795 --> 00:16:12,797 sau ea nu va depune mărturie deloc, inteles? 412 00:16:12,841 --> 00:16:14,234 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 413 00:16:17,846 --> 00:16:20,675 Părțile sunt dispuse înapoi la 1:30. 414 00:16:35,298 --> 00:16:36,821 Jesse, cine este fata asta? 415 00:16:36,865 --> 00:16:39,172 Jenny și cu mine, eram doar împreună de câteva luni. 416 00:16:39,215 --> 00:16:40,651 Ți-am spus, tu niciodată ar fi trebuit să se întâlnească cu fata aia. 417 00:16:40,695 --> 00:16:42,088 - Doamna Frost. - Ne-am întâlnit la o petrecere 418 00:16:42,131 --> 00:16:44,264 vara între boboci si al doilea an. 419 00:16:44,307 --> 00:16:46,135 Și ce va spune Jenny despre tine la tribună? 420 00:16:46,179 --> 00:16:48,181 Ei bine, ea este fosta mea. La ce te astepti? 421 00:16:48,224 --> 00:16:50,400 Stai, acum este judecătorul permiteți martorilor de ultimă oră? 422 00:16:50,444 --> 00:16:53,012 Ea a ieșit pe șine.Dl. Frost, iei asta prea personal. 423 00:16:53,055 --> 00:16:54,839 Procuratura a trecut toate canalele potrivite... 424 00:16:54,883 --> 00:16:57,755 Nu, nu voi lăsa acest judecător ruinează viața băiatului meu. 425 00:16:57,799 --> 00:16:59,018 - Domnule Frost, calmează-te. - Stai, stai, stai, 426 00:16:59,061 --> 00:17:00,106 de ce ajunge să ia standul 427 00:17:00,149 --> 00:17:01,368 și mă dărâma complet? 428 00:17:01,411 --> 00:17:03,152 Este pentru că Sunt un iubit rău? 429 00:17:03,196 --> 00:17:05,024 Oamenii nu au putut face asta o crimă motivată de ură. 430 00:17:05,067 --> 00:17:06,503 - Deci vor încerca... - Pentru a te discredita. 431 00:17:06,547 --> 00:17:08,810 Pentru a orbi instanța cu dovezi că ești rasist. 432 00:17:08,853 --> 00:17:10,159 Asta e fata asta va spune? 433 00:17:10,203 --> 00:17:11,291 Nu pot să cred asta se intampla. 434 00:17:11,334 --> 00:17:13,162 - Jesse? - Părinții mei sapă 435 00:17:13,206 --> 00:17:14,816 în fondul lor de pensii să mă ajute. 436 00:17:14,859 --> 00:17:17,166 Ar fi bine să nu-mi strice asta! 437 00:17:17,210 --> 00:17:19,081 Hei, Jesse. 438 00:17:19,125 --> 00:17:22,084 Ascultă, el... chiar este un copil bun. 439 00:17:22,128 --> 00:17:23,825 știi, toată lumea face greșeli. 440 00:17:23,868 --> 00:17:25,044 Acum avem nevoie doar să se concentreze asupra 441 00:17:25,087 --> 00:17:27,176 primindu-l prin audiere. 442 00:17:27,220 --> 00:17:29,091 Scuzați-mă. 443 00:17:29,135 --> 00:17:30,875 Dar cred că trebuie să începem să ne uităm 444 00:17:30,919 --> 00:17:33,748 alte posibilitati pt Reacția lui Jesse în acea noapte. 445 00:17:39,145 --> 00:17:42,191 [ sună telefonul la distanta] 446 00:17:42,235 --> 00:17:44,802 Hei. Ai o secundă? Am adus bunătăți. 447 00:17:44,846 --> 00:17:46,065 Nu. 448 00:17:46,108 --> 00:17:48,284 pot, uh, revino mai tarziu. 449 00:17:48,328 --> 00:17:50,895 Ai două minute. 450 00:17:52,984 --> 00:17:55,074 Uite, știu că a fost ciudat, ultima dată când am vorbit, dar... 451 00:17:55,117 --> 00:17:56,771 - De ce ai nevoie? - Choi m-a trimis 452 00:17:56,814 --> 00:17:58,077 cu o grămadă de acorduri de pledoarie. 453 00:17:58,120 --> 00:17:59,991 Avem un restanțe uriașe din cauza cat timp 454 00:18:00,035 --> 00:18:00,992 nu am putut merge la judecată pentru. 455 00:18:03,778 --> 00:18:06,911 Asta este aceste cazuri sunt pentru tine? 456 00:18:06,955 --> 00:18:09,175 Doar fișierele care au nevoie să fie ștampilat închis? 457 00:18:09,218 --> 00:18:10,611 Voi trece peste. 458 00:18:10,654 --> 00:18:13,222 Nici măcar nu o să te uiți la ceea ce oferim? 459 00:18:13,266 --> 00:18:14,484 Nu mă interesează decât dacă 460 00:18:14,528 --> 00:18:15,877 este o concediere totală de taxe. 461 00:18:15,920 --> 00:18:17,096 Știi ce? Le voi lua pe fiecare 462 00:18:17,139 --> 00:18:18,749 din aceste cazuri la judecată dacă trebuie. 463 00:18:18,793 --> 00:18:20,142 Nu poți face asta. 464 00:18:20,186 --> 00:18:21,883 Tu... ai o obligație etică 465 00:18:21,926 --> 00:18:23,319 pentru a le arăta clienților tăi. - Pot. 466 00:18:23,363 --> 00:18:24,755 Dacă este în interesul cel mai bun a clientului meu, 467 00:18:24,799 --> 00:18:26,148 și ei spun că pot. 468 00:18:26,192 --> 00:18:27,410 Nu le poți lua pe astea la judecată. 469 00:18:27,454 --> 00:18:28,977 Restul nu ne va ajuta pe niciunul dintre noi. 470 00:18:29,020 --> 00:18:30,326 E clar că nu mă cunoști suficient de bine 471 00:18:30,370 --> 00:18:32,111 decât să mă emită o provocare ca asta. 472 00:18:32,154 --> 00:18:34,896 Emily, Știu că e ciudat, 473 00:18:34,939 --> 00:18:36,463 dar vreau doar să știi că eu și Luke nu suntem... 474 00:18:36,506 --> 00:18:38,378 Oh, te rog. Nu este vorba despre Luke. 475 00:18:38,421 --> 00:18:40,162 Este vorba despre biroul procurorului târându-și picioarele, 476 00:18:40,206 --> 00:18:43,209 și acum, din cauza restanțelor, vrei să joci mingea? 477 00:18:43,252 --> 00:18:45,080 Duc aceste cazuri în judecată 478 00:18:45,124 --> 00:18:46,255 va trimite un mesaj tare și clar 479 00:18:46,299 --> 00:18:49,040 că clienții mei contează. 480 00:18:49,084 --> 00:18:50,303 Bine. 481 00:18:50,346 --> 00:18:52,914 Puteți lăsa cafeaua. 482 00:18:55,830 --> 00:18:56,961 Și gogoșile. 483 00:19:06,841 --> 00:19:08,495 Vai. [râde] 484 00:19:08,538 --> 00:19:10,975 Sunt obișnuit să fac asta când sunt la 3.000 de mile distanță. 485 00:19:11,019 --> 00:19:13,369 Mă bucur că mai avem doar câteva dintre aceste întâlniri 486 00:19:13,413 --> 00:19:14,979 înainte de ziua cea mare. 487 00:19:15,023 --> 00:19:17,895 Uită-te la tine, toate cheesin'. 488 00:19:17,939 --> 00:19:20,463 Nu mă pot abține. Mă simt norocos azi, iubito. 489 00:19:20,507 --> 00:19:22,552 - Oh, chiar aşa? - Hai, mamă. 490 00:19:22,596 --> 00:19:24,337 Aruncă zarurile cu mine. 491 00:19:24,380 --> 00:19:26,469 Să-l întrebăm pe acest doctor despre sexul copilului nostru. 492 00:19:26,513 --> 00:19:28,210 Nu, ți-am spus deja, 493 00:19:28,254 --> 00:19:30,038 aș prefera pentru a-i păstra o surpriză. 494 00:19:30,081 --> 00:19:31,518 Ce? Iubito, mă omori. 495 00:19:31,561 --> 00:19:34,173 Am fost în suspans despre Bean destul de mult. 496 00:19:34,216 --> 00:19:35,086 - Fasole? - Fasole. 497 00:19:35,130 --> 00:19:36,262 La opt săptămâni ai spus 498 00:19:36,305 --> 00:19:37,567 copilul nostru a fost de mărimea unei fasole. 499 00:19:37,611 --> 00:19:39,961 Acum știu că au crescut mult de atunci, 500 00:19:40,004 --> 00:19:41,832 dar numele a rămas. 501 00:19:41,876 --> 00:19:44,531 - Este neutru din punct de vedere al genului. - Mm-hmm. 502 00:19:44,574 --> 00:19:46,185 Marchează cererea să fii naș încă? 503 00:19:46,228 --> 00:19:47,577 Eu și Mark nu am făcut-o a vorbit mult în ultima vreme. 504 00:19:47,621 --> 00:19:49,840 Hmm. Cunosc acele videoclipuri. 505 00:19:49,884 --> 00:19:53,104 A adus o mulțime de emoții pentru tine, pentru Mark. 506 00:19:53,148 --> 00:19:55,977 El era singura persoană Am crezut că voi înțelege. 507 00:19:56,020 --> 00:19:57,283 -Daca as fi fost acolo... - [ ofta ] 508 00:19:57,326 --> 00:19:58,458 ...ar fi fost o altă poveste, Lu. 509 00:19:58,501 --> 00:20:00,460 Slavă Domnului că nu ai fost. 510 00:20:00,503 --> 00:20:03,027 agent FBI, Negru reprezentând o amenințare... 511 00:20:03,071 --> 00:20:06,205 A trebuit să mă gândesc la această percepție toată cariera mea. 512 00:20:06,248 --> 00:20:08,119 Și nu ar trebui trebuie, 513 00:20:08,163 --> 00:20:10,078 dar asta e sistemul de justiție 514 00:20:10,121 --> 00:20:11,558 pe care le susţinem în fiecare zi. 515 00:20:11,601 --> 00:20:15,039 Am fost legat cu fermoarul pe o bordură, 516 00:20:15,083 --> 00:20:18,217 iar oamenii mă întreabă dacă pot fi imparțial. 517 00:20:18,260 --> 00:20:21,350 Și acum am pe altcineva să-ți faci griji. 518 00:20:21,394 --> 00:20:23,961 Ai ajuns unde ești din cauza compasiunii tale 519 00:20:24,005 --> 00:20:25,876 și imparțialitatea ta. 520 00:20:25,920 --> 00:20:27,269 Nu lăsa pe nimeni ia asta de la tine. 521 00:20:27,313 --> 00:20:29,097 Și amândoi știm 522 00:20:29,140 --> 00:20:31,447 că Mark e mereu ți-a fost spatele. 523 00:20:31,491 --> 00:20:33,232 De data asta nu e diferit. 524 00:20:38,454 --> 00:20:41,370 [ sună telefonul mobil ] 525 00:20:42,676 --> 00:20:44,286 Bună ziua? Hi. Cine este aceasta? 526 00:20:44,330 --> 00:20:47,028 Sunt Joaquin, tipul de lapte, 527 00:20:47,071 --> 00:20:48,421 de la protest. 528 00:20:48,464 --> 00:20:51,380 H-Bună. Um, stai, cum... cum ai luat numarul meu? 529 00:20:51,424 --> 00:20:53,991 Am dat peste prietena ta Sara în drum spre ieșire și, uh... 530 00:20:54,035 --> 00:20:56,255 Bineînțeles că ți-a dat numărul meu. 531 00:20:56,298 --> 00:20:57,908 Tocmai te-am trimis niste poze pe care ti le-am facut 532 00:20:57,952 --> 00:20:59,258 la protestul din acea noapte.[ computerul sună ] 533 00:20:59,301 --> 00:21:00,259 Ar trebui să le ai. 534 00:21:01,521 --> 00:21:03,566 [ clicuri de mouse ] 535 00:21:03,610 --> 00:21:05,525 Da, am înțeles. 536 00:21:08,267 --> 00:21:18,973 [strigăte neclare] 537 00:21:19,016 --> 00:21:22,585 TOULOUSE: ♪ Cerul albastru îmi zâmbește♪ 538 00:21:22,629 --> 00:21:25,240 ♪ Cer♪ 539 00:21:25,284 --> 00:21:28,330 ♪ Nimic decât cerul albastru ♪ 540 00:21:28,374 --> 00:21:30,985 ♪ Îl văd pe Luke? 541 00:21:31,028 --> 00:21:33,161 Luke? 542 00:21:33,204 --> 00:21:34,597 ♪ N-am văzut niciodată soarele♪ 543 00:21:34,641 --> 00:21:36,077 ♪ Strălucește atât de strălucitor♪ 544 00:21:36,120 --> 00:21:39,559 ♪ N-am văzut niciodată lucruri merg atât de bine♪ 545 00:21:39,602 --> 00:21:43,171 ♪ Observând zilele grăbindu-se♪ 546 00:21:43,214 --> 00:21:45,260 ♪ Când ești îndrăgostit♪ 547 00:21:48,176 --> 00:21:50,439 ♪ Cum zboară ei♪ 548 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 Luke? 549 00:21:52,180 --> 00:21:54,051 Emily? 550 00:21:54,095 --> 00:21:56,445 [ strigăt neclar continuă] 551 00:21:56,489 --> 00:21:59,492 Emily? Ce faci aici? 552 00:21:59,535 --> 00:22:01,624 Hei. Vino aici. 553 00:22:01,668 --> 00:22:03,017 [ strigăt neclar continuă] 554 00:22:03,060 --> 00:22:04,279 Ce mai esti faci aici? 555 00:22:04,323 --> 00:22:05,628 Ce naiba se întâmplă, Luke? Ce este... 556 00:22:05,672 --> 00:22:07,587 Am alergat mult prin capul meu, bine? 557 00:22:07,630 --> 00:22:09,284 Încerc să procesez ultimele luni. 558 00:22:09,328 --> 00:22:10,633 De ce esti ma inchide afara? 559 00:22:10,677 --> 00:22:13,984 Pentru că nu este despre tu...sau despre mine. 560 00:22:14,028 --> 00:22:16,378 Sunt lucruri pe care trebuie să le rezolv singură, bine? 561 00:22:16,422 --> 00:22:19,381 Nu vreau să te trag în mizeria asta. 562 00:22:19,425 --> 00:22:21,470 ♪ Cer albastru 563 00:22:21,514 --> 00:22:24,647 ♪♪♪ 564 00:22:24,691 --> 00:22:26,040 imi pare rau. 565 00:22:26,083 --> 00:22:28,216 ♪♪♪ 566 00:22:28,259 --> 00:22:31,001 imi pare rau. 567 00:22:31,045 --> 00:22:36,355 ♪♪♪ 568 00:22:36,398 --> 00:22:40,141 Ori de câte ori ești gata, știi unde să mă găsești. 569 00:22:40,184 --> 00:22:43,362 Bine? 570 00:22:43,405 --> 00:22:45,233 ♪♪♪ 571 00:22:45,276 --> 00:22:48,149 [ clic declanșatorul camerei ] 572 00:22:48,192 --> 00:22:50,543 ♪♪♪ 573 00:22:50,586 --> 00:22:54,198 ♪ Nimic decât cerul albastru♪ 574 00:22:54,242 --> 00:22:57,811 ♪ Văd♪ 575 00:23:03,773 --> 00:23:05,340 JOAQUIN: Uite, am văzut site-ul de finanțare pe care l-ați creat, 576 00:23:05,384 --> 00:23:07,255 deci m-am gândit să postez 577 00:23:07,298 --> 00:23:09,300 unele dintre aceste poze cu a 578 00:23:09,344 --> 00:23:11,215 știi, folosiți expunerea pentru totdeauna. 579 00:23:11,259 --> 00:23:14,305 Dacă ajută la obținerea cuvântul, atunci bine. 580 00:23:14,349 --> 00:23:16,743 Ei bine, asta este o imagine foarte puternică. 581 00:23:16,786 --> 00:23:19,180 A fost acest moment frumos în haosul care ne arată 582 00:23:19,223 --> 00:23:20,399 pentru ce luptam cu totii. 583 00:23:20,442 --> 00:23:23,053 - Mulţumesc. - Desigur, oricând. 584 00:23:23,097 --> 00:23:24,794 - La revedere. - La revedere. Da. 585 00:23:24,838 --> 00:23:26,230 - La revedere. - La revedere. 586 00:23:26,274 --> 00:23:27,667 [ sună telefonul la distanta] 587 00:23:27,710 --> 00:23:30,191 doamna Siegal, ce ne poti spune 588 00:23:30,234 --> 00:23:31,497 despre cel al inculpatului temperamentul 589 00:23:31,540 --> 00:23:33,063 în timpul timpului te-ai intalnit? 590 00:23:33,107 --> 00:23:34,587 Era drăguț să fie prin preajmă 591 00:23:34,630 --> 00:23:36,240 când totul mergea pe drumul lui, 592 00:23:36,284 --> 00:23:40,114 dar când lucrurile nu erau, strigând, lovind în pereți. 593 00:23:40,157 --> 00:23:41,463 Poti fi mai concret? 594 00:23:41,507 --> 00:23:43,160 Ori de câte ori antrenorul său l-ar lăsa pe bancă dintr-un joc, 595 00:23:43,204 --> 00:23:45,772 ar fi înfuriat de zile întregi. 596 00:23:45,815 --> 00:23:47,077 A spus că merită a fi pe teren. 597 00:23:47,121 --> 00:23:48,818 Crezi că Jesse Frost este 598 00:23:48,862 --> 00:23:52,169 suficient de exploziv pentru a ataca oameni cu o bâtă de baseball? 599 00:23:52,213 --> 00:23:53,736 Obiecție. În fruntea martorului, Onorată Instanță. 600 00:23:53,780 --> 00:23:56,260 Nici ea nu a fost la fața locului a presupusului incident. 601 00:23:56,304 --> 00:23:57,827 - Susţinut. - Lasă-mă să reformulez întrebarea. 602 00:23:57,871 --> 00:23:59,568 În curs a relației tale, 603 00:23:59,612 --> 00:24:01,831 l-ai văzut vreodată pe Jesse? actioneaza violent? 604 00:24:01,875 --> 00:24:04,573 Nu la început, dar în timp 605 00:24:04,617 --> 00:24:07,794 a devenit mai mult declanșat ușor, mai furios. 606 00:24:07,837 --> 00:24:10,405 Sezonul trecut a primit pus pe bancă pentru o comoție cerebrală. 607 00:24:10,449 --> 00:24:13,103 - A urât. - Ți-a fost vreodată frică de el? 608 00:24:13,147 --> 00:24:15,410 - Da. - Cum așa? 609 00:24:15,454 --> 00:24:17,194 Ei bine, motivul pentru care ne-am despărțit nu pentru că a înșelat. 610 00:24:17,238 --> 00:24:19,545 Pentru că îmi era frică pentru viața mea. 611 00:24:19,588 --> 00:24:21,503 Fără alte întrebări, Onorată Instanță. 612 00:24:21,547 --> 00:24:23,679 Doamna Audubon? 613 00:24:23,723 --> 00:24:26,726 Ai menționat clientul meu a fost pus pe bancă pentru o comoție cerebrală, 614 00:24:26,769 --> 00:24:29,468 dar a avut mai multe decât o comoție cerebrală, nu? 615 00:24:29,511 --> 00:24:31,295 Jesse a jucat fotbal de la 6 ani. 616 00:24:31,339 --> 00:24:33,472 - A avut multe. - Deci au fost acele comoții 617 00:24:33,515 --> 00:24:35,822 și nu „probleme de furie” care l-a ținut departe de teren. 618 00:24:35,865 --> 00:24:37,693 Obiecţie. Speculație și fundație. 619 00:24:37,737 --> 00:24:39,390 - Susţinut. - Și în tot acest timp 620 00:24:39,434 --> 00:24:40,783 cu clientul meu, nu te-a lovit niciodată, nu? 621 00:24:40,827 --> 00:24:42,611 - Nu, nu a făcut-o. - Și furia pe care ai văzut-o, 622 00:24:42,655 --> 00:24:45,484 a fost pentru că era nerăbdător să joace, nu? 623 00:24:45,527 --> 00:24:47,486 - Obiecție. - Ea minte! 624 00:24:47,529 --> 00:24:49,270 Jesse... Încearcă să ruineze viata fiului meu! 625 00:24:49,313 --> 00:24:51,141 Domnule Frost, vă rog să vă așezați. 626 00:24:51,185 --> 00:24:54,623 [ mormăit ] 627 00:24:54,667 --> 00:24:56,451 Um, um, Onorată Instanță, 628 00:24:56,495 --> 00:24:57,800 clientul meu are nevoie asistență medicală. 629 00:24:57,844 --> 00:25:00,542 - Jesse. - Executorul judecătoresc, vă rog. 630 00:25:00,586 --> 00:25:01,543 - [ Jesse mormăind ] - Te poți ridica în picioare? 631 00:25:01,587 --> 00:25:04,372 - Mama? - Iubito, sunt chiar aici. 632 00:25:04,415 --> 00:25:05,504 - Hai să mergem afară. - Jesse? 633 00:25:05,547 --> 00:25:07,636 - Mama! - Oh, Doamne. Ce facem? 634 00:25:07,680 --> 00:25:09,246 - [ mormăit ] - Jesse, sunt chiar aici, iubito. 635 00:25:09,290 --> 00:25:10,465 Dacă îl poți întâlni la lift, ar fi grozav. 636 00:25:10,509 --> 00:25:12,336 Mulțumesc foarte mult. 637 00:25:12,380 --> 00:25:13,468 - Doamna Audubon. - Nu? 638 00:25:13,512 --> 00:25:16,166 Evaluează-ți clientul acum. 639 00:25:16,210 --> 00:25:18,560 Vom relua cât de curând întrucât este capabil din punct de vedere medical 640 00:25:18,604 --> 00:25:21,737 să mă întorc în instanță, dar acolo nu vor mai fi continue. 641 00:25:21,781 --> 00:25:23,173 [ breton de ciocal ] 642 00:25:23,217 --> 00:25:23,739 ♪♪♪ 643 00:25:29,615 --> 00:25:31,573 AMY: Cum rezistă Jesse? 644 00:25:31,617 --> 00:25:33,575 Cum a făcut merge vizita lui la doctor? 645 00:25:33,619 --> 00:25:35,838 Când CT scanează și RMN-ul a revenit, 646 00:25:35,882 --> 00:25:38,928 doctorul lui a spus că există semne fizice ale traumatismelor craniene. 647 00:25:38,972 --> 00:25:40,451 Ei o atribuie la fotbal. 648 00:25:40,495 --> 00:25:43,193 C.T.E.?Asta e doar una dintre posibilități. 649 00:25:43,237 --> 00:25:45,674 Singura problemă este condiția nu poate fi dovedită 650 00:25:45,718 --> 00:25:47,371 cu excepția cazului în care persoana este decedat. 651 00:25:47,415 --> 00:25:48,938 știi, Am observat schimbări 652 00:25:48,982 --> 00:25:50,679 în comportamentul lui Jesse in ultimele luni, 653 00:25:50,723 --> 00:25:52,725 dar niciodată suficient să tragă orice alarmă. 654 00:25:52,768 --> 00:25:54,248 Bine. Deci, unde mergem de aici? 655 00:25:54,291 --> 00:25:55,510 Mergem la judecător 656 00:25:55,554 --> 00:25:56,816 și spune-i pe care toate semnele arată 657 00:25:56,859 --> 00:25:58,731 că Jesse ar putea suferi de C.T.E. 658 00:25:58,774 --> 00:26:00,689 Și cere mai mult timp pentru a obține o opinie de specialitate 659 00:26:00,733 --> 00:26:02,256 de la un specialist. 660 00:26:02,299 --> 00:26:03,953 De acolo, putem argumenta că comoțiile lui Jesse 661 00:26:03,997 --> 00:26:06,956 l-a redat incapabil să se controleze. 662 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 Ar fi trebuit să-l vezi pe Jesse zâmbind 663 00:26:09,655 --> 00:26:11,439 prima dată a aruncat o minge de fotbal. 664 00:26:11,482 --> 00:26:13,223 Parcă a găsit ceva ce iubea 665 00:26:13,267 --> 00:26:14,790 și a vrut să o facă pentru tot restul vietii lui. 666 00:26:14,834 --> 00:26:16,966 Cred că dragostea poate ne-a provocat 667 00:26:17,010 --> 00:26:18,707 a privi în altă parte. 668 00:26:18,751 --> 00:26:22,537 L-am împins, dar noi nu a știut niciodată că este bolnav. 669 00:26:22,581 --> 00:26:24,974 Uite, ca părinte, ai face-o orice pentru a-ți proteja copilul, 670 00:26:25,018 --> 00:26:28,412 dar uneori nu poți întotdeauna protejează-i de ei înșiși. 671 00:26:28,456 --> 00:26:31,415 Poate de data asta am mers prea departe. 672 00:26:31,459 --> 00:26:33,374 AMY: Deci la ce te gândești? 673 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Putem continua să încercăm continuare, depuneți contestație. 674 00:26:35,332 --> 00:26:38,858 Nu, cred că Lola este pregătită la timp. avem 24 de ore. 675 00:26:38,901 --> 00:26:39,902 Trebuie să mergem pentru pledoarie. 676 00:26:39,946 --> 00:26:41,469 Mark nu va face niciodată mergi pentru asta. 677 00:26:41,512 --> 00:26:42,644 S-a dublat pe gândire 678 00:26:42,688 --> 00:26:43,950 starea lui Jesse este totul un act. 679 00:26:43,993 --> 00:26:46,430 - Trebuie să încercăm. - [ ofta ] 680 00:26:46,474 --> 00:26:48,998 Poate la evaluarea medicală ne va cumpăra suficiente terenuri 681 00:26:49,042 --> 00:26:50,652 pentru ca el să ia în considerare termeni noi. 682 00:26:53,829 --> 00:26:55,614 [ soneria telefonului mobil ] 683 00:27:02,490 --> 00:27:03,447 [ zgomote de foldere ] 684 00:27:03,491 --> 00:27:04,840 I-ai spus lui Choito să facă o plimbare? 685 00:27:04,884 --> 00:27:06,450 Și aceste cazuri se vor păstra fiind trimis direct 686 00:27:06,494 --> 00:27:07,756 înapoi la biroul lui dacă nu vrea să vorbească 687 00:27:07,800 --> 00:27:09,497 despre îndulcire aceste oferte. 688 00:27:09,540 --> 00:27:11,978 Și între timp, restanțele continuă să se acumuleze. 689 00:27:12,021 --> 00:27:13,936 - Ești sigur că asta... - Carole, aceștia sunt oameni. 690 00:27:13,980 --> 00:27:15,938 Ce spunem dacă nu facem 691 00:27:15,982 --> 00:27:18,593 tot ce stă în puterea noastră pentru a lupta aceste cazuri pentru ei? 692 00:27:18,637 --> 00:27:20,769 Știi că nu este în interesul nimănui 693 00:27:20,813 --> 00:27:22,728 a lua toate din aceste cauze spre judecată. 694 00:27:22,771 --> 00:27:24,294 Nu ai fost acolo când a murit. 695 00:27:24,338 --> 00:27:27,297 Carrie Banks aștepta asupra sistemului de justiție 696 00:27:27,341 --> 00:27:28,777 să-i dea un proces echitabil. 697 00:27:28,821 --> 00:27:31,345 Dar cu cât mai multe cazuri alegi să nu pledezi, 698 00:27:31,388 --> 00:27:33,564 cu atât durează mai mult toți să meargă la proces. 699 00:27:33,608 --> 00:27:36,306 Atunci ea trebuie să ne dea oferte mai bune. 700 00:27:36,350 --> 00:27:37,960 [ ofta ] 701 00:27:38,004 --> 00:27:41,050 [ sună telefonul la distanta] 702 00:27:41,094 --> 00:27:42,791 Unde e Sam? Am crezut că e ajutând cu citația. 703 00:27:42,835 --> 00:27:44,358 Ea împachetează câteva cazuri 704 00:27:44,401 --> 00:27:46,055 și apoi a plecat spre o întâlnire. 705 00:27:46,099 --> 00:27:47,578 Bine. Ce îmi lipsește? 706 00:27:47,622 --> 00:27:48,667 Am crezut că voi doi au fost... 707 00:27:48,710 --> 00:27:50,581 Sam și cu mine ai o intelegere. 708 00:27:50,625 --> 00:27:52,496 Oh, o înțelegere. 709 00:27:52,540 --> 00:27:55,586 Ei bine... [ ofta ] Am angajat în câteva înțelegeri 710 00:27:55,630 --> 00:27:56,979 de-a lungul anilor, și lasă-mă să-ți spun, 711 00:27:57,023 --> 00:27:58,502 nu s-a terminat bine pentru mine sau masina mea. 712 00:27:58,546 --> 00:28:00,766 Dacă acest copil chiar o face aveti o afectiune medicala? 713 00:28:00,809 --> 00:28:03,682 Are mai multe comoții documentate, 714 00:28:03,725 --> 00:28:05,031 Am jucat la liceu ballin. 715 00:28:05,074 --> 00:28:06,641 Am locuri în primul rând la lungime 716 00:28:06,685 --> 00:28:08,208 că acești jucători vor pleca pentru a obține o bursă. 717 00:28:08,251 --> 00:28:10,558 Nu e o întindere. Nu-mi spune tu cumperi asta. 718 00:28:10,601 --> 00:28:12,081 Doar joacă mingea cu mine pentru o secundă, bine? 719 00:28:12,125 --> 00:28:14,736 C.T.E. este un legitim stare medicală. 720 00:28:14,780 --> 00:28:16,477 Ce se întâmplă dacă argumentul are o anumită validitate? 721 00:28:16,520 --> 00:28:17,739 Apoi depinde de apărare pentru a dovedi că. 722 00:28:17,783 --> 00:28:19,001 Bine. Începi să suni 723 00:28:19,045 --> 00:28:20,655 ca și cum ai avea un complex al salvatorului. 724 00:28:20,699 --> 00:28:22,004 Cum este asta? Pentru că Nu sunt dispus să dau 725 00:28:22,048 --> 00:28:23,614 un card „ieșiți fără închisoare”. la acest copil? 726 00:28:23,658 --> 00:28:26,400 Nu, pentru că nu ești dispus a lua în considerare un acord de pledoarie. 727 00:28:26,443 --> 00:28:28,619 Este responsabilitatea a apărării pentru a dovedi acest lucru 728 00:28:28,663 --> 00:28:30,752 prin obținerea unui real diagnostic de la un medic... 729 00:28:30,796 --> 00:28:32,972 Pentru a confirma, au nevoie de o autopsie. 730 00:28:33,015 --> 00:28:34,843 Va trebui să cadă literalmente mort 731 00:28:34,887 --> 00:28:36,410 înaintea apărării pot dovedi cazul lor. 732 00:28:36,453 --> 00:28:38,064 Ce zici drepturile victimei? 733 00:28:38,107 --> 00:28:40,588 Este datoria noastră să îi protejăm care nu se pot proteja, 734 00:28:40,631 --> 00:28:41,981 exact cum a făcut Lola când stătea în picioare 735 00:28:42,024 --> 00:28:43,939 între fetița aceea și acel polițist. 736 00:28:45,898 --> 00:28:48,770 Știu că nu este despre caz. 737 00:28:48,814 --> 00:28:50,511 Este vorba despre acel videoclip. 738 00:28:50,554 --> 00:28:52,556 Și noaptea aceea ne-a schimbat pe toți, 739 00:28:52,600 --> 00:28:53,906 dar faci asta despre tine. 740 00:28:53,949 --> 00:28:55,385 Oh, haide. 741 00:28:55,429 --> 00:28:57,561 Știi de câte ori Am văzut asta? 742 00:28:57,605 --> 00:29:00,390 Atletă cu stea albă primește judecată asupra potențialului său, 743 00:29:00,434 --> 00:29:01,827 și un copil negru ar fi aruncat în închisoare 744 00:29:01,870 --> 00:29:03,524 pentru că te uiți la un polițist pe calea greșită. 745 00:29:03,567 --> 00:29:06,919 Acest caz nu este sesiunea ta de terapie. 746 00:29:06,962 --> 00:29:09,138 Și îl primesc pe judecătorul Carmichaelis, prietenul tău, 747 00:29:09,182 --> 00:29:10,879 și te simți neputincios, 748 00:29:10,923 --> 00:29:12,663 dar nu este nimic pe care le poți face sau spune 749 00:29:12,707 --> 00:29:17,059 sa schimbe prin ce trece ea... 750 00:29:17,103 --> 00:29:18,757 ceea ce suntem toți trece prin. 751 00:29:21,020 --> 00:29:23,718 Fii acolo pentru ea când e gata. 752 00:29:28,462 --> 00:29:30,812 În regulă. 753 00:29:31,857 --> 00:29:33,902 Să vorbim despre termeni a unui acord de pledoarie. 754 00:29:33,946 --> 00:29:35,774 Multumesc. 755 00:29:38,037 --> 00:29:40,474 Onorată Instanță, părţile au ajuns 756 00:29:40,517 --> 00:29:41,780 o dispoziţie negociată. 757 00:29:41,823 --> 00:29:44,130 Oamenii s-au oferit o rugăminte pentru a număra doi, 758 00:29:44,173 --> 00:29:46,610 asalt cu o armă mortală ca infracțiune, 759 00:29:46,654 --> 00:29:48,787 și clientul meu a ales să o accepte. 760 00:29:48,830 --> 00:29:51,441 Onorată Instanță, deși Poporul a eșuat 761 00:29:51,485 --> 00:29:53,052 pentru a oferi suficiente dovezi pentru a sprijini 762 00:29:53,095 --> 00:29:54,618 crima motivată de ură îmbunătățire, 763 00:29:54,662 --> 00:29:57,491 nu înseamnă asta acţiunile odioase ale inculpatului 764 00:29:57,534 --> 00:29:59,754 nu au fost motivat rasial. 765 00:29:59,798 --> 00:30:02,191 Ce este o dovadă tangibilă, cu toate acestea, 766 00:30:02,235 --> 00:30:05,629 este că inculpatul pare a avea o afectiune medicala. 767 00:30:05,673 --> 00:30:07,762 Pe baza asta, i-am oferit domnului Frost 768 00:30:07,806 --> 00:30:10,765 un acord de pledoarie pentru punctul doi, atac cu o armă mortală. 769 00:30:10,809 --> 00:30:12,593 Va fi pus pe cinci ani proba formală. 770 00:30:12,636 --> 00:30:14,551 Va fi forțat să facă două luni 771 00:30:14,595 --> 00:30:17,685 de cursuri de management al furiei, antrenament de sensibilitate rasială, 772 00:30:17,728 --> 00:30:20,122 și 50 de zile de muncă în folosul comunității. 773 00:30:20,166 --> 00:30:22,908 Și ești sigur despre asta, domnule Callan? 774 00:30:22,951 --> 00:30:25,475 Conduita din transcrierea ma priveste. 775 00:30:25,519 --> 00:30:27,477 va trebui revizuiesc eu însumi această chestiune 776 00:30:27,521 --> 00:30:29,001 înainte de a accepta această afacere. 777 00:30:29,044 --> 00:30:30,524 Orice are nevoie instanța. 778 00:30:30,567 --> 00:30:34,180 [ murmurând galerie ] 779 00:30:34,223 --> 00:30:36,878 Curtea va fi în pauză până mâine. 780 00:30:36,922 --> 00:30:39,663 [ ciocăneală ] EXECUTORUL judecătoresc: Toţi se ridică. 781 00:30:40,882 --> 00:30:42,971 - LOLA: Vezi asta? - MULTIME: Definanțați poliția! 782 00:30:43,015 --> 00:30:44,799 LOLA: Acesta este motivul ei protestează. 783 00:30:44,843 --> 00:30:47,671 De aceea scandează, „Definanțați poliția.” 784 00:30:47,715 --> 00:30:49,108 Ei nu simt ca viețile lor 785 00:30:49,151 --> 00:30:50,979 sunt protejate și servit. 786 00:30:51,023 --> 00:30:52,851 Ce? MULȚIUNEA: Definanțați poliția! 787 00:30:52,894 --> 00:30:54,722 LA Times încă explodează telefonul tau? 788 00:30:54,765 --> 00:30:57,159 [ batjocori ] Reporterii se opresc vreodată? 789 00:30:57,203 --> 00:30:59,553 Oh, sunt bolnav și obosit 790 00:30:59,596 --> 00:31:01,772 de a fi inconfortabil de dragul altora. 791 00:31:01,816 --> 00:31:03,905 De ce ar trebui să joc mingea cu sistemul 792 00:31:03,949 --> 00:31:05,515 când ceea ce ar trebui să fac o sustine? 793 00:31:05,559 --> 00:31:08,692 Ca femeie, știu exact ceea ce ai nevoie. 794 00:31:08,736 --> 00:31:10,694 Nu, nu cred tu faci. 795 00:31:10,738 --> 00:31:13,262 Pentru femeile de culoare, există cu totul alt set de reguli 796 00:31:13,306 --> 00:31:15,699 care nu se aplica la tine. 797 00:31:15,743 --> 00:31:17,658 ai dreptate. 798 00:31:17,701 --> 00:31:19,747 E bine să fii supărat, Carmichael. 799 00:31:19,790 --> 00:31:21,227 Furia este o energie. 800 00:31:21,270 --> 00:31:23,011 Poate că e timpul să-l dai afară. 801 00:31:23,055 --> 00:31:25,709 De ce? Așa că aș putea fi neagră supărată 802 00:31:25,753 --> 00:31:27,015 trecând prin H.O.J.? 803 00:31:27,059 --> 00:31:29,017 Deci poți avea un catharsis. 804 00:31:32,064 --> 00:31:35,023 M-am săturat să stau jos și fiind liniștit. 805 00:31:35,067 --> 00:31:38,853 Și în momentul în care vorbesc, asta se intampla. 806 00:31:38,897 --> 00:31:42,030 Dar asta e povara pe care o port ca o femeie de culoare. 807 00:31:43,162 --> 00:31:45,207 Acrobația mentală 808 00:31:45,251 --> 00:31:48,254 și masca pe care o avem de îmbrăcat în fiecare zi 809 00:31:48,297 --> 00:31:50,691 pentru a-i face pe ceilalți să se simtă confortabil. 810 00:31:50,734 --> 00:31:53,955 Obosim de a trebui să meargă sus 811 00:31:53,999 --> 00:31:55,609 când toată lumea coboară. 812 00:31:55,652 --> 00:32:01,093 Este epuizant din punct de vedere emoțional, si am terminat. 813 00:32:03,791 --> 00:32:06,968 Poate că nu este vorba despre a face alegerea acceptată. 814 00:32:07,012 --> 00:32:08,883 Poate este vorba despre cunoaștere în inima ta 815 00:32:08,927 --> 00:32:10,580 pe care l-ai făcut alegerea corectă 816 00:32:10,624 --> 00:32:12,060 chiar dacă ai să-l apere. 817 00:32:12,104 --> 00:32:14,584 Dar de ce ar trebui să am să-l aperi, Lisa? 818 00:32:14,628 --> 00:32:17,065 Când este viața a acelei fetițe 819 00:32:17,109 --> 00:32:18,588 privind în jos ţeava unei arme 820 00:32:18,632 --> 00:32:20,025 va conta? 821 00:32:20,068 --> 00:32:23,115 De ce egalitatea este atât de greu de înghițit de oameni? 822 00:32:27,293 --> 00:32:30,687 [ geme ] Oh! Schimbarea nu este ușoară. 823 00:32:30,731 --> 00:32:32,733 Este incomod. 824 00:32:32,776 --> 00:32:34,256 Este ca durerile de creștere, 825 00:32:34,300 --> 00:32:37,172 iar uneori care sperie oamenii. 826 00:32:37,216 --> 00:32:39,261 Uneori fiind brut și transparent, 827 00:32:39,305 --> 00:32:40,828 fiind puțin înfricoșător, 828 00:32:40,871 --> 00:32:42,003 ne duce la răspunsuri avem nevoie. 829 00:32:42,047 --> 00:32:46,181 Între acest acord de pledoarie și acel videoclip, 830 00:32:46,225 --> 00:32:49,054 Doar mă dezamăgesc prin a nu spune nimic. 831 00:32:49,097 --> 00:32:50,881 Ce ai în minte? 832 00:32:53,667 --> 00:32:55,669 Transparenţă. 833 00:33:04,243 --> 00:33:06,114 EXECUTORUL: Toți se ridică. 834 00:33:12,381 --> 00:33:14,557 S-ar putea să fii așezat. 835 00:33:18,518 --> 00:33:23,523 Să încep prin a spune Am fost mereu transparent. 836 00:33:23,566 --> 00:33:26,134 executorul judecătoresc, poti aduce presa. 837 00:33:26,178 --> 00:33:28,223 Intră. 838 00:33:35,535 --> 00:33:38,146 Din moment ce continuăm să jucăm eticheta de telefon, 839 00:33:38,190 --> 00:33:40,540 M-am gândit că o voi face te invit în sala mea de judecată. 840 00:33:40,583 --> 00:33:45,327 Înapoi pe înregistrare în Oameni v. Frost.Toți prezenți. 841 00:33:45,371 --> 00:33:48,548 Ieri, Poporul dispoziţia propusă 842 00:33:48,591 --> 00:33:50,289 să-i dau o pauză acestui tânăr, 843 00:33:50,332 --> 00:33:55,076 pe baza unei afecțiuni medicale nediagnosticate anterior, 844 00:33:55,120 --> 00:33:57,470 o condiţie care poate 845 00:33:57,513 --> 00:34:01,039 explică de ce domnul Frost izbit 846 00:34:01,082 --> 00:34:02,431 în felul în care a făcut-o, 847 00:34:02,475 --> 00:34:05,521 pentru că se temea pentru viata lui. 848 00:34:05,565 --> 00:34:09,569 După cum toată lumea știe până acum, am fost la protest în acea noapte. 849 00:34:09,612 --> 00:34:13,660 Și eu am dat peste cineva care se temeau pentru viața lor. 850 00:34:13,703 --> 00:34:17,142 Un pistol a fost antrenat asupra acestei persoane, 851 00:34:17,185 --> 00:34:20,971 și am ales să intervin și fă ceea ce am simțit că este corect 852 00:34:21,015 --> 00:34:23,235 și protejează acea viață. 853 00:34:23,278 --> 00:34:27,413 Există o foarte... 854 00:34:27,456 --> 00:34:30,242 parte puternică din mine 855 00:34:30,285 --> 00:34:32,592 care spune că am nevoie să respingă această înțelegere 856 00:34:32,635 --> 00:34:36,291 pentru că viețile dintre acești protestatari contează. 857 00:34:36,335 --> 00:34:37,466 [murmurând] 858 00:34:37,510 --> 00:34:39,512 Domnule Frost, ai făcut o alegere în noaptea aceea 859 00:34:39,555 --> 00:34:43,124 sa iesi din masina ta și balansează-ți bâta 860 00:34:43,168 --> 00:34:45,170 pentru că te-ai temut pentru viata ta. 861 00:34:45,213 --> 00:34:47,607 A fost frica ta rațional sau irațional? 862 00:34:47,650 --> 00:34:50,958 Ți-a fost viața amenințată, sau tu ai fost amenintarea? 863 00:34:51,001 --> 00:34:55,223 Fiecare crimă cere atât o acțiune nedreptățită 864 00:34:55,267 --> 00:34:56,659 și o intenție greșită. 865 00:34:56,703 --> 00:35:01,142 Și în timp ce nu putem dovedi gândurile tale despre rasă, 866 00:35:01,186 --> 00:35:05,407 impactul acțiunilor tale asupra acestor victime 867 00:35:05,451 --> 00:35:07,192 este dăunătoare. 868 00:35:07,235 --> 00:35:11,979 Acțiunile tale, intenționate sau nu, au consecinte. 869 00:35:12,022 --> 00:35:17,637 Prin urmare... voi accepta pledoaria așa cum este prezentată. 870 00:35:17,680 --> 00:35:20,248 În această chestiune, impunerea unui an 871 00:35:20,292 --> 00:35:22,163 închisoarea județeană este suspendată, 872 00:35:22,207 --> 00:35:25,166 în aşteptarea completării inculpatului proba formală, 873 00:35:25,210 --> 00:35:28,343 serviciu comunitar, cursuri de management al furiei, 874 00:35:28,387 --> 00:35:32,347 antrenament de sensibilitate la rasă, și face restituirea 875 00:35:32,391 --> 00:35:35,263 la victime într-o sumă ce urmează a fi stabilită. 876 00:35:35,307 --> 00:35:37,700 În perioada de probă, nu vei juca fotbal, 877 00:35:37,744 --> 00:35:40,268 facultate sau profesional, în timp ce continui 878 00:35:40,312 --> 00:35:44,142 a suferi evaluare medicală amplă. 879 00:35:44,185 --> 00:35:47,710 Și dacă nu te conformezi la toți termenii 880 00:35:47,754 --> 00:35:50,365 de proba ta, vei merge la închisoare. 881 00:35:50,409 --> 00:35:52,367 Înțelegi și accepți 882 00:35:52,411 --> 00:35:55,065 termenii perioadei de încercare, domnule Frost? 883 00:35:56,676 --> 00:35:58,286 Da, Onorată Instanță. 884 00:36:00,245 --> 00:36:04,162 În plus, domnule și doamna Frost, vă rog să stați în picioare. 885 00:36:05,206 --> 00:36:09,471 Este un lucru să-ți împingi copilul 886 00:36:09,515 --> 00:36:11,212 pentru că îi iubești. 887 00:36:11,256 --> 00:36:13,693 Este alta de ignorat semnele 888 00:36:13,736 --> 00:36:16,217 că suferă dintr-o afecțiune medicală 889 00:36:16,261 --> 00:36:19,699 care nu numai că pune în pericol publicul ci ei înșiși. 890 00:36:19,742 --> 00:36:21,570 Recomand terapia de familie. 891 00:36:24,791 --> 00:36:25,748 [ breton de ciocal ] 892 00:36:25,792 --> 00:36:28,229 EXECUTORUL: Toți se ridică. 893 00:36:28,273 --> 00:36:33,234 [ conversații neclare ] 894 00:36:33,278 --> 00:36:43,810 ♪♪♪ 895 00:36:43,853 --> 00:36:46,247 Sunt atât de uşurat, iubita. 896 00:36:46,291 --> 00:36:50,164 Ai făcut-o, iubito. Uite, familia mea și cu mine, noi... nu vă putem mulțumi suficient. 897 00:36:50,208 --> 00:36:51,557 Știu că tu ai fost cel care a scurs videoclipul. 898 00:36:51,600 --> 00:36:53,211 nu stiu cum ai pus mana pe el, 899 00:36:53,254 --> 00:36:55,082 și chiar nu-mi pasă. 900 00:36:55,125 --> 00:36:56,518 Dar știu ai fost în spatele ei. 901 00:36:56,562 --> 00:36:59,347 Ceea ce nu înțeleg este că l-ai vrut pe judecătorul Carmichael 902 00:36:59,391 --> 00:37:01,741 a se recuza pentru a salva cariera fiului tău, 903 00:37:01,784 --> 00:37:04,570 dar nu ți-a păsat nimic despre distrugerea ei. 904 00:37:04,613 --> 00:37:05,658 nu stiu despre ce vorbesti. 905 00:37:05,701 --> 00:37:07,573 Judecătorul Carmichael... 906 00:37:07,616 --> 00:37:10,097 este cel mai imparțial judecător pe care îl cunosc. 907 00:37:10,140 --> 00:37:13,753 Ai fi putut strica tot cazul fiului tău. 908 00:37:13,796 --> 00:37:16,538 Sa ai o zi buna, domnule Frost. 909 00:37:18,801 --> 00:37:20,281 [râde] Bine. 910 00:37:20,325 --> 00:37:22,718 Îmi pare bine să te cunosc, Lisa. 911 00:37:22,762 --> 00:37:24,154 În regulă. 912 00:37:24,198 --> 00:37:26,766 [râde] 913 00:37:26,809 --> 00:37:28,115 Cum crezi că a mers? 914 00:37:28,158 --> 00:37:30,248 Camera o face mai greu de citit 915 00:37:30,291 --> 00:37:31,814 ceea ce cealaltă persoană se gandeste, 916 00:37:31,858 --> 00:37:33,555 Și... [ ofta ] este doar diferit. 917 00:37:33,599 --> 00:37:36,384 Dar cred că vreau o a doua întâlnire cu ea. 918 00:37:36,428 --> 00:37:37,864 Mie mi se pare o victorie. 919 00:37:48,396 --> 00:37:50,268 [ bat la usa][ ofta ] 920 00:37:57,579 --> 00:37:59,233 Oh! 921 00:37:59,277 --> 00:38:01,583 [ clicuri pe telefonul mobil ] 922 00:38:01,627 --> 00:38:03,803 Este încă o captură de ecran bună cu tine. 923 00:38:03,846 --> 00:38:06,327 Ce, nu te-ai gândit L-as schimba, nu-i asa? 924 00:38:08,329 --> 00:38:09,417 [ clicuri pe telefonul mobil ] 925 00:38:09,461 --> 00:38:11,245 [ isi dreseaza gatul ] 926 00:38:12,551 --> 00:38:15,510 [ „Zile mai bune” a lui Judith Hill jucând ] 927 00:38:15,554 --> 00:38:21,603 ♪♪♪ 928 00:38:21,647 --> 00:38:25,477 ♪ Cum am ajuns aici?♪ 929 00:38:25,520 --> 00:38:29,219 ♪ Când am căzut?♪ 930 00:38:29,263 --> 00:38:33,528 ♪ Nu recunosc♪ 931 00:38:33,572 --> 00:38:37,576 ♪ Orice♪ 932 00:38:37,619 --> 00:38:39,229 ♪ Cum ar putea un moment♪ 933 00:38:39,273 --> 00:38:40,492 - Hei. - Hei. 934 00:38:40,535 --> 00:38:42,494 Nu mă așteptam să te văd aici. 935 00:38:42,537 --> 00:38:44,365 Am vrut să arăt sprijinul meu. 936 00:38:45,845 --> 00:38:47,412 Cel puțin am primit să-i dea copiilor 937 00:38:47,455 --> 00:38:49,501 un bun rămas bun, știi? 938 00:38:49,544 --> 00:38:52,330 Cel puțin am reușit să fac acesta ultim lucru pentru ea. 939 00:38:52,373 --> 00:38:54,332 Îți pasă de oameni. 940 00:38:54,375 --> 00:38:56,551 De aceea ești atât de bun la meseria ta. 941 00:38:56,595 --> 00:38:59,206 [ expiră profund ] 942 00:38:59,249 --> 00:39:01,643 Multumesc. 943 00:39:01,687 --> 00:39:03,950 Dar de fapt sunt cam pierzând-o la serviciu chiar acum. 944 00:39:03,993 --> 00:39:05,604 I-am spus șefului D.D.A. că voi lua 945 00:39:05,647 --> 00:39:08,650 toate cazurile mele la judecată, ceea ce... [chicotește] 946 00:39:08,694 --> 00:39:09,869 [ chicoti ] 947 00:39:09,912 --> 00:39:14,439 Respect asta ești înfocat, pasionat, 948 00:39:14,482 --> 00:39:15,614 ameninta sa faca imposibilul 949 00:39:15,657 --> 00:39:18,268 si apoi cumva realizandu-l. 950 00:39:18,312 --> 00:39:21,707 Ei bine, nu aș fi putut face asta fără ajutorul tău. 951 00:39:21,750 --> 00:39:24,449 Nu. Asta ești tot tu. 952 00:39:24,492 --> 00:39:28,366 ♪♪♪ 953 00:39:28,409 --> 00:39:30,237 ce crezi despre a lua o cafea? 954 00:39:30,280 --> 00:39:32,892 În onoarea lui Carrie. 955 00:39:35,329 --> 00:39:36,983 Cred că mi-ar plăcea asta. 956 00:39:38,593 --> 00:39:43,816 ♪ Vor veni zile mai bune♪ 957 00:39:43,859 --> 00:39:45,905 [aplauze lente] 958 00:39:45,948 --> 00:39:47,254 [ usa se inchide ] 959 00:39:47,297 --> 00:39:48,734 Bravo, judecătorul Carmichael. 960 00:39:48,777 --> 00:39:51,998 Aducerea mass-media în sala de judecată astăzi a fost epică. 961 00:39:52,041 --> 00:39:54,043 - Cu siguranță taci din gură. - [ chicoti ] 962 00:39:55,480 --> 00:39:59,571 Nu eram sigur că vei veni. 963 00:39:59,614 --> 00:40:03,270 Mă bucur că cazul s-a terminat. Presupun că asta va fi fii noul normal. 964 00:40:03,313 --> 00:40:06,447 Ei bine, cel puțin până pandemia se aprinde. 965 00:40:06,491 --> 00:40:07,883 Nu asta am vrut să spun. 966 00:40:09,537 --> 00:40:13,628 Ne confruntăm în instanță - asta e inevitabil. 967 00:40:13,672 --> 00:40:17,284 Dezacordul este inevitabil. 968 00:40:17,327 --> 00:40:22,463 Să-mi pierd cel mai bun prieten este de neconceput. 969 00:40:27,381 --> 00:40:28,774 Îmi pare rău, Lo. 970 00:40:28,817 --> 00:40:32,386 O mulțime de oameni au făcut decizii proaste în noaptea aceea, 971 00:40:32,430 --> 00:40:33,822 inclusiv eu. 972 00:40:33,866 --> 00:40:37,565 Tu ai fost singurul care a făcut alegerea corectă. 973 00:40:37,609 --> 00:40:40,655 Ce am spus, uh, impactul cuvintelor, 974 00:40:40,699 --> 00:40:46,313 sunt puternici. Dar, uh, habar n-aveam. 975 00:40:46,356 --> 00:40:49,316 Asta e chestia. Nu mă aștept să știi 976 00:40:49,359 --> 00:40:50,839 sau chiar să înțeleagă totul. 977 00:40:50,883 --> 00:40:53,625 Dar am nevoie de tine a asculta. 978 00:40:53,668 --> 00:40:55,365 Sunt aici. 979 00:41:00,849 --> 00:41:04,810 Cea mai mare frică a mea... 980 00:41:04,853 --> 00:41:07,508 nici măcar nu este o mama buna. 981 00:41:07,552 --> 00:41:11,033 Aduce puțin Copil negru în această lume. 982 00:41:13,035 --> 00:41:16,343 [vocea spartă] Și o parte din mine 983 00:41:16,386 --> 00:41:18,954 se simte jefuit a entuziasmului 984 00:41:18,998 --> 00:41:21,522 pentru ca nu stiu 985 00:41:21,566 --> 00:41:26,832 dacă voi putea pentru a-l proteja. 986 00:41:26,875 --> 00:41:29,008 Lola, știu că e înfricoșător. 987 00:41:29,051 --> 00:41:32,359 Dar eu sunt aici pentru tine. 988 00:41:32,402 --> 00:41:35,841 Sunt aici pentru Rob și... 989 00:41:35,884 --> 00:41:39,671 Sunt aici pentru... copilul Makai. 990 00:41:39,714 --> 00:41:42,369 [râde] 991 00:41:42,412 --> 00:41:43,936 Makai? 992 00:41:43,979 --> 00:41:47,592 Ce, ai fost cercetezi numele copiilor acum? 993 00:41:47,635 --> 00:41:49,028 Ei bine, aștept cu nerăbdare, bine? 994 00:41:49,071 --> 00:41:51,900 Și încă avem câteva luni și, știi, 995 00:41:51,944 --> 00:41:54,381 dacă o să fii naș... 996 00:41:54,424 --> 00:41:56,775 Ooh, cine a spus naș? 997 00:41:56,818 --> 00:41:58,080 [ chicoti ] 998 00:41:58,124 --> 00:42:00,039 ♪ Sunt ca o floare 999 00:42:00,082 --> 00:42:01,562 ♪ Sunt grea 1000 00:42:01,606 --> 00:42:04,086 Uite, vei fi... 1001 00:42:04,130 --> 00:42:05,914 o mamă legendară. 1002 00:42:05,958 --> 00:42:07,873 ♪♪♪ 1003 00:42:07,916 --> 00:42:10,571 Și voi fi chiar acolo, lângă tine 1004 00:42:10,615 --> 00:42:13,487 la fiecare pas al drumului. 1005 00:42:13,531 --> 00:42:16,490 Știu că am primit niște învață să facă, 1006 00:42:16,534 --> 00:42:22,540 știi, fă mai bine, fii mai bun. 1007 00:42:22,583 --> 00:42:24,759 La fel si eu. 1008 00:42:24,803 --> 00:42:25,847 Ei bine... 1009 00:42:25,891 --> 00:42:28,110 ♪ Continuăm să marșăm în... 1010 00:42:28,154 --> 00:42:30,591 Voi începe cu asta. 1011 00:42:30,635 --> 00:42:33,942 Igienizat și totul la micul meu baby shower. 1012 00:42:33,986 --> 00:42:36,728 [râde] Ce este asta? 1013 00:42:36,771 --> 00:42:38,164 Monitor cu 2 cai. 1014 00:42:38,207 --> 00:42:40,732 Deci, când aduci copilul la H.O.J., 1015 00:42:40,775 --> 00:42:41,907 nu va fi singur. 1016 00:42:41,950 --> 00:42:43,648 - Sau ea. - Sau ea. 1017 00:42:43,691 --> 00:42:45,911 Mark, acesta este... [râde] 1018 00:42:45,954 --> 00:42:48,435 Vorbeam serios când am spus Voiam să încep să ascult. 1019 00:42:48,478 --> 00:42:50,742 ♪ Știu că sunt un următor mergând pe apă ♪ 1020 00:42:50,785 --> 00:42:52,004 [imitează ciripitul] 1021 00:42:52,047 --> 00:42:54,049 ♪ Ne vedem pe drumul sus pe Makai? 1022 00:42:54,093 --> 00:42:55,137 [razand] 1023 00:42:55,181 --> 00:42:58,576 Unchiul Mark aici. Vorbește-mi. 1024 00:42:58,619 --> 00:43:02,710 Voi avea asta pe tăcere... tot timpul. 1025 00:43:02,754 --> 00:43:04,059 [râsete] 1026 00:43:04,103 --> 00:43:06,105 Oh, mulțumesc. 1027 00:43:06,148 --> 00:43:07,585 ♪♪♪